1
00:01:35,940 --> 00:01:41,190
[જેડનો પીછો]

2
00:01:41,370 --> 00:01:43,910
[એપિસોડ 12]

3
00:01:44,020 --> 00:01:46,720
[યિક્સિયાંગ રેસ્ટોરન્ટ]

4
00:01:48,590 --> 00:01:50,300
મેડમ ચેન!

5
00:01:51,710 --> 00:01:52,789
તમને મોડું થયું.

6
00:01:52,789 --> 00:01:54,850
તમારે પછીથી પેનલ્ટી ડ્રિંક પીવું પડશે.

7
00:01:56,479 --> 00:01:57,950
મેડમ ચેન.

8
00:01:58,280 --> 00:01:59,630
મેડમ લિયુ!

9
00:01:59,920 --> 00:02:02,880
આજે મેડમ સોન્ગનો આઉટફિટ જુઓ.

10
00:02:03,070 --> 00:02:05,710
તેણી વધુ ને વધુ ઉમદા દેખાઈ રહી છે.

11
00:02:06,150 --> 00:02:07,920
હું ખુશ છું, મેડમ લિયુ.

12
00:02:07,920 --> 00:02:10,560
આમંત્રિત થવું એ મારા માટે સન્માનની વાત છે

13
00:02:10,580 --> 00:02:12,520
આજે તમે મહિલાઓ દ્વારા.

14
00:02:15,950 --> 00:02:18,950
તે શાહી લીલા જેડ બ્રેસલેટ છે!

15
00:02:19,840 --> 00:02:22,320
આ દ્વારા આવવું ખરેખર મુશ્કેલ છે.

16
00:02:22,520 --> 00:02:23,840
પારદર્શિતા જુઓ

17
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
અને રંગ.

18
00:02:25,280 --> 00:02:26,770
તે ઘણું મૂલ્યવાન હોવું જોઈએ.

19
00:02:27,790 --> 00:02:28,870
ચાલો જ્યારે આપણે ચાલીએ ત્યારે વાત કરીએ.

20
00:02:28,870 --> 00:02:30,030
આવો.

21
00:02:30,079 --> 00:02:30,960
ચાલો જઈએ.

22
00:02:31,400 --> 00:02:32,510
આ બંગડી છે

23
00:02:32,540 --> 00:02:34,870
એક શુભેચ્છા ભેટ
મેજિસ્ટ્રેટની પત્ની પાસેથી.

24
00:02:34,870 --> 00:02:36,750
કોઈ નવાઈ! તેથી તે ભેટ હતી
તમારા સસરા તરફથી.

25
00:02:36,750 --> 00:02:37,690
હા.

26
00:02:38,040 --> 00:02:39,370
-ઓહ, મારા.
- મારી માફી.

27
00:02:39,680 --> 00:02:41,000
તું દુ:ખી છોકરી!

28
00:02:41,200 --> 00:02:42,640
તમે... તમે અહીં કેમ છો?

29
00:02:44,630 --> 00:02:47,430
તમે મને અહીં અનુસર્યા નથી
માત્ર મુશ્કેલી ઊભી કરવા માટે, શું તમે?

30
00:02:47,430 --> 00:02:50,310
શું? શું તમે આ મકાન ખરીદ્યું છે?

31
00:02:50,590 --> 00:02:52,120
જો તમે આવી શકો તો હું કેમ નહિ?

32
00:02:52,590 --> 00:02:53,560
શું તમે એકબીજાને જાણો છો?

33
00:02:53,560 --> 00:02:55,840
ના. તેણીને કોણ ઓળખશે?

34
00:02:56,910 --> 00:02:58,970
મેડમ લિયુ, હું તમને કંઈક કહું.

35
00:02:59,079 --> 00:03:00,630
મારા પુત્રના લગ્ન હતા

36
00:03:00,630 --> 00:03:02,560
મેજિસ્ટ્રેટ દ્વારા સંપૂર્ણ વ્યવસ્થા.

37
00:03:02,560 --> 00:03:05,010
મેજિસ્ટ્રેટ વિદ્વાન પરિવારમાંથી છે.

38
00:03:05,360 --> 00:03:06,190
-તમને ગમે તો વારંવાર આવો.
- તે મૂલ્ય ધરાવે છે

39
00:03:06,190 --> 00:03:07,520
પાત્ર અને ઉછેર.

40
00:03:07,520 --> 00:03:10,180
બેટ્રોથલ ભેટ
પ્રાચીન રિવાજોનું પાલન કર્યું.

41
00:03:10,430 --> 00:03:13,230
પણ મારી વહુ લાવી
ઉદાર દહેજ.

42
00:03:13,520 --> 00:03:14,750
લગ્ન છે

43
00:03:14,800 --> 00:03:17,310
બધુ મેળ સામાજિક સ્થિતિ વિશે.

44
00:03:17,310 --> 00:03:19,640
જો પાત્ર અને ઉછેર નબળો હોય,

45
00:03:19,730 --> 00:03:20,870
આવા લગ્ન

46
00:03:20,870 --> 00:03:22,800
- ક્યારેય થશે નહીં.
- ખરેખર.

47
00:03:23,079 --> 00:03:23,870
ખરું ને?

48
00:03:24,070 --> 00:03:26,000
મેજિસ્ટ્રેટ ખરેખર ઉદાર છે.

49
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
અભિનંદન

50
00:03:27,400 --> 00:03:29,910
તમારું વિદ્વાન ગીત વેચવા પર
સારી કિંમત માટે.

51
00:03:29,910 --> 00:03:30,430
તમે...

52
00:03:30,430 --> 00:03:31,000
સારું...

53
00:03:31,810 --> 00:03:33,040
દુ:ખી છોકરી!

54
00:03:36,320 --> 00:03:37,920
ચાલો જલ્દી અંદર જઈએ.

55
00:03:37,950 --> 00:03:39,720
આવા અભદ્ર વ્યક્તિને ન દો

56
00:03:39,740 --> 00:03:40,970
આપણો મૂડ બગાડે છે.

57
00:03:41,000 --> 00:03:42,360
ખરું ને? અંદર આવો.

58
00:03:42,380 --> 00:03:43,650
તેણી શેના વિશે વાત કરી રહી છે?

59
00:03:43,650 --> 00:03:45,910
માત્ર બકવાસ. તે વિશે ભૂલી જાઓ.

60
00:03:47,310 --> 00:03:49,310
અહીં તમારા બંને માટે ટોસ્ટ છે.

61
00:03:52,910 --> 00:03:55,120
મેનેજર યુ, તમે ઘણા અનુભવી છો

62
00:03:55,120 --> 00:03:56,320
મહેમાનોના સ્વાગતમાં.

63
00:03:57,030 --> 00:03:59,430
એવું લાગે છે કે તમારી પાસે ખરેખર છે
ઘણા લોકોને મળ્યા.

64
00:04:02,240 --> 00:04:03,890
અમારી રેસ્ટોરન્ટ મહેમાનોનું સ્વાગત કરે છે
દરેક જગ્યાએથી.

65
00:04:03,890 --> 00:04:05,680
અમે માનીએ છીએ કે સંવાદિતા સંપત્તિ લાવે છે.

66
00:04:05,680 --> 00:04:06,800
વ્યવસાયમાં,

67
00:04:06,800 --> 00:04:09,280
વધુ લોકોને જાણવું હંમેશા સારું છે.

68
00:04:12,120 --> 00:04:14,080
મહેરબાની કરીને તમારી જાતને ઘરે બનાવો, સર.

69
00:04:14,080 --> 00:04:16,209
મારે હવે અન્ય મહેમાનોની હાજરીમાં જવાની જરૂર છે.

70
00:04:28,510 --> 00:04:30,310
મેનેજર, શું ખોટું છે?

71
00:04:30,680 --> 00:04:31,720
તમે નિસ્તેજ દેખાશો.

72
00:04:33,950 --> 00:04:36,040
ત્યાંના માણસે હમણાં જ મને સ્પર્શ કર્યો.

73
00:04:36,680 --> 00:04:39,250
મને ખબર નથી કેમ, પણ તે એક સ્પર્શ

74
00:04:39,750 --> 00:04:41,590
મને કમકમાટી આપી.

75
00:04:41,950 --> 00:04:44,010
અન્ય મહેમાન કે જેમણે તમને પકડવાનો પ્રયાસ કર્યો?

76
00:04:44,720 --> 00:04:46,150
કેવી બેશરમ.

77
00:04:46,830 --> 00:04:48,800
તે ગૂંગળામણ વિશે ખરેખર નથી.

78
00:04:50,130 --> 00:04:52,530
મને લાગે છે કે મેં તેને જોયો છે
પહેલાં ક્યાંક.

79
00:04:54,040 --> 00:04:56,770
એ યુવતી કોણ હતી
અમે હમણાં જ દરવાજા પર મળ્યા?

80
00:04:57,450 --> 00:05:00,470
તેણીને ફેન ચાંગ્યુ કહેવામાં આવે છે.

81
00:05:01,270 --> 00:05:04,620
તેણી એક પ્રખ્યાત આપત્તિ છે
મારા વતન, ઝિગુ લેનથી.

82
00:05:04,970 --> 00:05:06,780
ભવિષ્ય કહેનારા બધા કહે છે

83
00:05:07,000 --> 00:05:09,870
તેણી એક દુર્લભ જિન્ક્સ છે
સહસ્ત્રાબ્દીમાં માત્ર એક જ વાર જોવા મળે છે.

84
00:05:10,680 --> 00:05:12,870
તેણી માત્ર તેના માતાપિતાના મૃત્યુનું કારણ નથી,

85
00:05:12,870 --> 00:05:15,070
પરંતુ તેના કાકા પણ માર્યા ગયા
તેના કારણે.

86
00:05:15,070 --> 00:05:16,680
તે કોર્ટમાં પણ ગયો!

87
00:05:16,740 --> 00:05:17,520
માર્ગ દ્વારા,

88
00:05:17,680 --> 00:05:19,070
ફક્ત આ મહિનાના મધ્યમાં,

89
00:05:19,070 --> 00:05:21,840
ડાકુઓનું એક જૂથ
રાત્રે તેના ઘરમાં ઘૂસી,

90
00:05:22,270 --> 00:05:24,310
ઘણા લોકોને મારી નાખ્યા!

91
00:05:24,310 --> 00:05:27,320
લિનાનમાં દરેક વ્યક્તિ આ વિશે જાણે છે.

92
00:05:30,600 --> 00:05:31,790
મને આશ્ચર્ય થાય છે

93
00:05:32,070 --> 00:05:34,190
કેટલા લોકોએ તેના હાથને સ્પર્શ કર્યો છે

94
00:05:34,190 --> 00:05:36,710
તેણીને આટલું કંપોઝ રહેવા માટે

95
00:05:36,830 --> 00:05:38,190
અને બિલકુલ શરમ અનુભવતા નથી.

96
00:05:39,159 --> 00:05:41,750
મેં દરેક જગ્યાએ શોધ કરી છે
આટલા વર્ષો છતાં હું તેને શોધવામાં નિષ્ફળ ગયો.

97
00:05:41,750 --> 00:05:45,159
મને તેણીની અપેક્ષા નહોતી
લિનાનમાં ખૂબ સારું કરી રહ્યા છીએ,

98
00:05:45,870 --> 00:05:47,659
અને ઘણા પુરુષોને મળ્યા છે.

99
00:05:52,090 --> 00:05:54,420
કદાચ તે ફક્ત તેના વ્યવસાયિક વ્યવહારો છે.

100
00:05:56,000 --> 00:05:57,630
તમે હજુ પણ તેના માટે બહાના બનાવી રહ્યા છો.

101
00:05:57,630 --> 00:05:58,770
મારી હિંમત નથી.

102
00:06:00,000 --> 00:06:02,510
તે સમયે, તેણીએ ખોટી કડીઓ છોડી દીધી હતી
પાસની બહાર તેના ભાગી જવા વિશે,

103
00:06:02,510 --> 00:06:05,110
મને શોધવાનું કારણ
તેના માટે 6 વર્ષ નિરર્થક.

104
00:06:05,750 --> 00:06:08,790
તેણીએ ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે તેણી પોતાને સ્થાપિત કરશે
માત્ર 6 વર્ષમાં

105
00:06:09,310 --> 00:06:11,170
અને આટલી મોટી રેસ્ટોરન્ટ ખોલો.

106
00:06:13,070 --> 00:06:14,870
આ સ્ત્રી ખરેખર કંઈક છે.

107
00:06:15,310 --> 00:06:16,070
સમજાયું.

108
00:06:16,680 --> 00:06:19,560
હું તપાસ કરવા જઈશ
તેના જોડાણો તરત જ.

109
00:06:19,560 --> 00:06:21,730
ઉપરાંત, તેની આસપાસના માણસોની તપાસ કરો.

110
00:06:22,040 --> 00:06:23,680
જેણે તેને સ્પર્શ કર્યો છે તેના માટે,

111
00:06:23,680 --> 00:06:25,940
તેઓએ તેણીને સ્પર્શ કરેલા ભાગોને કાપી નાખો,

112
00:06:26,190 --> 00:06:27,450
અને તેમને મારી સમક્ષ રજૂ કરો.

113
00:06:29,590 --> 00:06:30,230
હા.

114
00:06:31,190 --> 00:06:33,050
હું તરત જ ઓર્ડર આપીશ.

115
00:06:36,930 --> 00:06:39,640
શા માટે મેનેજર યુ
આવા કોઈને નોકરીએ રાખશો?

116
00:06:39,800 --> 00:06:41,070
રેસ્ટોરન્ટના વ્યવસાયમાં,

117
00:06:41,070 --> 00:06:42,800
ખરાબ નસીબ કરતાં ખરાબ કંઈ નથી.

118
00:06:43,240 --> 00:06:45,040
કદાચ મેનેજર યુ

119
00:06:45,040 --> 00:06:47,170
આ છોકરીની પૃષ્ઠભૂમિ જાણતો નથી,

120
00:06:47,310 --> 00:06:49,370
તેથી તેણીએ એક જિન્ક્સ અંદર આવવા દીધું.

121
00:06:50,240 --> 00:06:51,360
મેડમ્સ.

122
00:06:51,480 --> 00:06:52,140
મેનેજર યુ.

123
00:06:52,210 --> 00:06:54,080
શું "જિન્ક્સ"?

124
00:06:55,920 --> 00:06:58,580
અમારી પાસે આવી વાનગી નથી
યિક્સિયાંગ રેસ્ટોરન્ટમાં.

125
00:06:58,870 --> 00:07:00,190
મેનેજર યુ,

126
00:07:00,430 --> 00:07:02,920
અમે માત્ર બહાર જોઈ રહ્યા છીએ
તમારા શ્રેષ્ઠ હિત માટે.

127
00:07:02,920 --> 00:07:04,190
આ જિન્ક્સ

128
00:07:04,360 --> 00:07:06,020
લોકો માટે મૃત્યુ લાવી શકે છે.

129
00:07:06,630 --> 00:07:07,480
ખરેખર?

130
00:07:08,840 --> 00:07:10,720
પણ મેં સાંભળ્યું

131
00:07:10,830 --> 00:07:13,750
કે તેણીએ ટેકો આપ્યો
વર્ષોથી વિદ્વાન મંગેતર.

132
00:07:13,800 --> 00:07:15,350
એક વખત વિદ્વાન પાસ થયા
પ્રાંતીય પરીક્ષા,

133
00:07:15,350 --> 00:07:17,630
તેણે તેણીને દગો આપ્યો
અને સગાઈ તોડી નાખી.

134
00:07:17,630 --> 00:07:19,120
મારા દૃષ્ટિકોણથી,

135
00:07:19,160 --> 00:07:21,090
મા અને દીકરો સાચા ઇન્ગ્રેટસ છે

136
00:07:21,090 --> 00:07:22,040
અને જિન્ક્સ.

137
00:07:22,790 --> 00:07:24,590
તેઓએ માત્ર યુવતીને જ નુકસાન પહોંચાડ્યું નથી

138
00:07:24,590 --> 00:07:26,090
પણ તેના માતાપિતા.

139
00:07:30,000 --> 00:07:31,600
તેથી એક જિન્ક્સ આ વાત

140
00:07:31,680 --> 00:07:34,210
માત્ર ખોટી અફવા હોઈ શકે છે.

141
00:07:34,750 --> 00:07:36,350
તમે સાચા છો, મેડમ લિયુ.

142
00:07:36,870 --> 00:07:38,110
શ્રીમતી ફેન

143
00:07:38,140 --> 00:07:40,190
માત્ર તેની બહેનની જ કાળજી લેતી નથી
બધા જાતે.

144
00:07:40,190 --> 00:07:42,040
કારણ કે તેણી અમારી યીક્સિયાંગ રેસ્ટોરન્ટમાં જોડાઈ,

145
00:07:42,040 --> 00:07:43,240
મારો બ્રેઝ્ડ મીટ બિઝનેસ

146
00:07:43,240 --> 00:07:44,730
તેજી રહી છે.

147
00:07:45,040 --> 00:07:46,190
મને લાગે છે

148
00:07:46,190 --> 00:07:48,450
તેણી ખરેખર એક શુભ આશીર્વાદ છે!

149
00:07:50,560 --> 00:07:51,760
જો કે, મેડમ ગીત,

150
00:07:52,270 --> 00:07:55,070
તમને કોણે કહ્યું કે તે જિન્ક્સ છે?

151
00:07:59,220 --> 00:08:02,380
માત્ર થોડી ગપસપ, મને લાગે છે.

152
00:08:04,160 --> 00:08:05,240
સ્ત્રીઓ કેમ કરે છે

153
00:08:05,260 --> 00:08:07,240
અન્ય સ્ત્રીઓ માટે વસ્તુઓ મુશ્કેલ બનાવવા છે?

154
00:08:07,240 --> 00:08:09,240
આખો દિવસ બકવાસ બોલો અને ગપસપ કરો

155
00:08:09,240 --> 00:08:11,240
ભગવાનની સજા વિશે લાવશે.

156
00:08:12,160 --> 00:08:13,770
શિક્ષિત અને વાજબી તરીકે
જેમ તમે છો, મેડમ ગીત,

157
00:08:13,770 --> 00:08:16,540
તમે કેવી રીતે ગપસપ કરી શકો છો
કેટલાક ગંદા કચરા જેવા?

158
00:08:16,620 --> 00:08:18,560
તમને છેતરવામાં આવ્યા હશે.

159
00:08:24,560 --> 00:08:26,800
શા માટે ત્યાં છે
હજુ પણ કેટલીક વાનગીઓ પીરસવામાં આવતી નથી?

160
00:08:26,800 --> 00:08:27,860
હું તેમને તપાસવા જઈશ.

161
00:08:27,860 --> 00:08:29,560
મેડમ્સ, કૃપા કરીને ભોજનનો આનંદ લો.

162
00:08:29,560 --> 00:08:30,160
ઠીક છે.

163
00:08:44,000 --> 00:08:44,910
તમે જાણો છો શું?

164
00:08:45,120 --> 00:08:46,520
આ મેનેજર

165
00:08:47,270 --> 00:08:49,480
લગ્નથી ગર્ભવતી થઈ.

166
00:08:49,790 --> 00:08:51,030
કોણ જાણે કોનો બાસ્ટર્ડ

167
00:08:51,030 --> 00:08:53,390
તેણીએ તેના પેટમાં વહન કર્યું?

168
00:08:54,720 --> 00:08:58,480
"શા માટે સ્ત્રીઓને વસ્તુઓ બનાવવાની જરૂર છે
અન્ય સ્ત્રીઓ માટે મુશ્કેલ?" હાસ્યાસ્પદ.

169
00:08:58,480 --> 00:08:59,910
મને લાગે છે કે તેણી દેખીતી રીતે છે

170
00:08:59,910 --> 00:09:01,340
એક અનૈતિક સ્લટ

171
00:09:01,550 --> 00:09:03,720
ફેન ચાંગ્યુની જેમ.

172
00:09:05,670 --> 00:09:06,610
ચાલો

173
00:09:06,640 --> 00:09:07,960
અન્ય લોકોની ગપસપ ન થવા દો

174
00:09:07,960 --> 00:09:09,790
આપણો મૂડ બગાડે છે.

175
00:09:10,000 --> 00:09:11,010
હા, બરાબર.

176
00:09:11,120 --> 00:09:12,650
ચાલો મુદ્દા પર પાછા આવીએ.

177
00:09:23,030 --> 00:09:25,220
ઘોંઘાટીયા ગપસપનો સમૂહ.

178
00:09:25,840 --> 00:09:27,420
તેમના મતે,

179
00:09:27,630 --> 00:09:30,170
બાળક છુપાયેલ હોઈ શકે છે
આ રેસ્ટોરન્ટમાં.

180
00:09:33,320 --> 00:09:34,780
જે સૌથી વધુ બોલે છે,

181
00:09:35,550 --> 00:09:36,840
તેણીને પાઠ શીખવો.

182
00:09:40,600 --> 00:09:41,330
સમજાયું.

183
00:09:42,120 --> 00:09:44,360
- મેડમ લિયુ.
- શું તમને લાગે છે કે હું નશામાં છું?

184
00:09:44,360 --> 00:09:45,270
તમે ખૂબ પીધું.

185
00:09:45,270 --> 00:09:48,200
આ બાબત માટે,
કૃપા કરીને મારા માટે સારો શબ્દ લખો

186
00:09:48,510 --> 00:09:52,570
-તમારા પુત્રના સસરાની સામે.
- ચિંતા કરશો નહીં. બસ મારા પર છોડી દો.

187
00:10:06,470 --> 00:10:08,490
"ભગવાનની સજા લાવો"?

188
00:10:11,030 --> 00:10:13,360
મને લાગે છે કે જેને ભગવાનની સજા ભોગવવી પડશે

189
00:10:13,440 --> 00:10:15,840
s-તે દુ:ખી છોકરી હોવી જોઈએ!

190
00:10:16,000 --> 00:10:17,480
જો ભગવાન

191
00:10:17,480 --> 00:10:19,160
ખરેખર આપણને બધાને જુએ છે,

192
00:10:19,670 --> 00:10:21,840
તેણે તે દુ: ખી છોકરીને બનાવવી જોઈએ ...

193
00:10:36,490 --> 00:10:39,510
તમે વધુ સારી રીતે બે વાર વિચાર કરશો
તમે વાહિયાત બોલો તે પહેલાં

194
00:10:40,150 --> 00:10:41,720
અને તમારું મોં જુઓ.

195
00:10:42,330 --> 00:10:43,930
જો તમે ફરીથી બકવાસ બોલો છો,

196
00:10:44,250 --> 00:10:46,120
તે આજની જેમ સરળતાથી સમાપ્ત થશે નહીં.

197
00:10:47,060 --> 00:10:47,810
ઓ-ઓકે.

198
00:10:47,830 --> 00:10:49,410
હું સમજી ગયો.

199
00:10:53,960 --> 00:10:54,630
મેડમ.

200
00:10:55,240 --> 00:10:55,910
મેડમ!

201
00:10:56,790 --> 00:10:57,440
મેડમ!

202
00:11:08,370 --> 00:11:09,410
[બ્રેઝ્ડ પોર્ક જીભ]

203
00:11:09,430 --> 00:11:11,430
[બ્રેઝ્ડ ડુક્કરનું પેટ]

204
00:11:11,510 --> 00:11:17,290
[પંખાની બ્રેઝ્ડ મીટ શોપ]

205
00:11:13,030 --> 00:11:14,440
શું કોઈ ડુક્કરના કાન બાકી છે?

206
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
આજે કોઈ બાકી નથી.

207
00:11:15,460 --> 00:11:17,060
તમે કાલે ફરી આવી શકો છો.

208
00:11:18,280 --> 00:11:19,970
લગભગ નવું વર્ષ છે.

209
00:11:20,030 --> 00:11:20,960
આપણું બ્રેઝ્ડ માંસ છે

210
00:11:20,960 --> 00:11:22,150
વધુ સારું અને સારું વેચાણ.

211
00:11:22,150 --> 00:11:23,600
તમે ખરેખર સખત મહેનત કરી છે.

212
00:11:23,600 --> 00:11:24,750
તમે સખત મહેનત કરનાર છો,

213
00:11:24,750 --> 00:11:26,670
દરરોજ ઘણી બધી બાબતોમાં વ્યસ્ત.

214
00:11:26,670 --> 00:11:28,390
પૈસા કમાવવા ક્યારેય સરળ હોતા નથી.

215
00:11:29,030 --> 00:11:30,030
જો કે,

216
00:11:30,030 --> 00:11:32,030
જો કે અમારું બ્રેઝ્ડ મીટ સારી રીતે વેચાઈ રહ્યું છે,

217
00:11:32,030 --> 00:11:34,150
જો આપણે તેને આગલા સ્તર પર લઈ જવા માંગીએ છીએ,

218
00:11:34,150 --> 00:11:36,840
અમે પ્રતીક ડિઝાઇન કરી શકીએ છીએ
અમારા બ્રેઝ્ડ માંસ માટે.

219
00:11:36,910 --> 00:11:37,720
પ્રતીક?

220
00:11:39,030 --> 00:11:42,460
પરંતુ મારા બ્રેઝ્ડ માંસ છે
કાં તો કાપીને પ્લેટમાં પીરસો,

221
00:11:42,910 --> 00:11:45,270
અથવા ટેકઆઉટ માટે ઓઇલ પેપરમાં લપેટી.

222
00:11:45,550 --> 00:11:47,000
પ્રતીકનો ઉપયોગ શું છે?

223
00:11:47,000 --> 00:11:48,600
તે અપવાદરૂપે ઉપયોગી છે.

224
00:11:49,600 --> 00:11:50,400
અહીં બહાર આવો.

225
00:11:53,120 --> 00:11:54,470
[પંખાની બ્રેઝ્ડ મીટ શોપ]

226
00:11:53,480 --> 00:11:54,320
જુઓ

227
00:11:54,790 --> 00:11:56,760
ખાણથી નીચે આ દુકાનો પર.

228
00:11:56,760 --> 00:11:57,970
ફેંગની ચા,

229
00:11:58,000 --> 00:11:59,080
લિનો વાઇન.

230
00:11:58,730 --> 00:11:59,750
[લુઓની પ્યાદાની દુકાન]

231
00:11:59,080 --> 00:12:00,870
શું દરેક દુકાનમાં પ્રતીક નથી હોતું?

232
00:11:59,850 --> 00:12:00,430
[ફેંગની ચાની દુકાન]

233
00:12:00,430 --> 00:12:01,220
[ફેંગ]

234
00:12:01,080 --> 00:12:03,210
અને દરેક અનન્ય છે.

235
00:12:01,300 --> 00:12:02,620
[લિ]

236
00:12:02,670 --> 00:12:04,440
[હુઆ સાન]

237
00:12:03,320 --> 00:12:05,390
તમે એક નજરમાં કહી શકો છો કે તે કોની દુકાન છે.

238
00:12:05,390 --> 00:12:07,550
પછીથી, તમારા પ્રતીક માટે ડિઝાઇન વિશે વિચારો.

239
00:12:07,550 --> 00:12:09,790
તમે બેનર બનાવી શકો છો
સાઇનબોર્ડ પર લટકાવવા માટે,

240
00:12:09,790 --> 00:12:11,270
જેથી લોકો તેને દૂરથી જોઈ શકે.

241
00:12:11,270 --> 00:12:12,600
અને થોડા વધુ તેલ કાગળ બનાવો.

242
00:12:12,600 --> 00:12:14,270
તેલ કાગળ પર પણ પ્રતીક છાપો.

243
00:12:14,270 --> 00:12:15,320
જ્યારે કોઈ બ્રેઝ્ડ મીટ ખરીદે છે,

244
00:12:15,320 --> 00:12:16,420
તે તેલ પેપર માં લપેટી.

245
00:12:16,420 --> 00:12:18,750
તમારી ખ્યાતિ ચોક્કસપણે વાંગને વટાવી જશે.

246
00:12:19,360 --> 00:12:20,000
મને સમજાયું.

247
00:12:20,270 --> 00:12:22,240
હું તને શોધી લઈશ

248
00:12:22,240 --> 00:12:23,870
સરસ હસ્તાક્ષર સાથે વિદ્વાન.

249
00:12:23,870 --> 00:12:25,550
ચાલો આજે આ કામ કરી લઈએ.

250
00:12:26,330 --> 00:12:27,080
કિયાનકિઆન.

251
00:12:26,540 --> 00:12:27,810
[પંખાની બ્રેઝ્ડ મીટ શોપ]

252
00:12:27,960 --> 00:12:30,270
મારા પતિ પણ લખી શકે છે.

253
00:12:30,440 --> 00:12:31,840
હું તેને મદદ કરવા માટે કહીશ.

254
00:12:32,240 --> 00:12:35,020
તમારા પતિની હસ્તાક્ષર કેવી છે?

255
00:12:35,240 --> 00:12:36,200
ઉત્તમ.

256
00:12:36,870 --> 00:12:37,670
ખરેખર.

257
00:12:39,000 --> 00:12:40,930
તેના ચહેરા કરતાં પણ વધુ સુંદર.

258
00:12:42,080 --> 00:12:43,480
કે પ્રભાવશાળી?

259
00:12:43,790 --> 00:12:45,480
પછી તે મહાન હોવા જોઈએ
સુપ્રસિદ્ધ સુલેખક તરીકે,

260
00:12:45,480 --> 00:12:46,840
વાંગ ઝીઝી અને ઝોંગ યાઓ!

261
00:12:46,840 --> 00:12:47,630
વાંગ શી...

262
00:12:51,180 --> 00:12:54,080
મને ખબર નથી કે એ બે કોણ છે,

263
00:12:54,630 --> 00:12:56,430
પરંતુ મને લાગે છે કે તે તેના વિશે સારી છે.

264
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
ચાંગ્યુ,

265
00:12:58,670 --> 00:12:59,960
હું ખરેખર પ્રેમ કરું છું

266
00:13:00,030 --> 00:13:01,320
તમારું વ્યક્તિત્વ.

267
00:13:02,020 --> 00:13:05,710
[ચાહક]

268
00:13:08,670 --> 00:13:11,150
સાહેબ, તમારી હસ્તલેખન ખરેખર ભવ્ય છે.

269
00:13:11,270 --> 00:13:12,960
-હા.
- વર્ષોથી અહીં કામ કર્યું છે,

270
00:13:12,960 --> 00:13:14,510
મેં ક્યારેય કોઈની હસ્તાક્ષર જોઈ નથી

271
00:13:14,510 --> 00:13:16,550
તમારા જેટલા સારા, સર.

272
00:13:16,590 --> 00:13:17,710
ખરેખર અદ્ભુત.

273
00:13:17,840 --> 00:13:20,040
- તે ખૂબ સરસ લખ્યું છે.
- મેનેજર, જુઓ.

274
00:13:22,100 --> 00:13:23,560
[ચાહક]

275
00:13:23,870 --> 00:13:25,030
તે ખૂબ સુંદર છે.

276
00:13:26,960 --> 00:13:28,420
શું તમે વિરામ લેવા માંગો છો?

277
00:13:28,920 --> 00:13:30,560
જરૂર નથી. હું લખતો રહીશ.

278
00:13:31,120 --> 00:13:31,870
ચાંગ્યુ.

279
00:13:32,790 --> 00:13:34,590
તમારા પતિની હસ્તાક્ષર...

280
00:13:35,080 --> 00:13:36,420
તે ખરેખર સારું છે!

281
00:13:37,380 --> 00:13:39,040
તે વાંગ કરતાં ઘણું સારું...

282
00:13:40,030 --> 00:13:41,840
વાંગ કંઈક.

283
00:13:41,840 --> 00:13:44,600
દંડ. સુંદરતા આંખમાં છે
જોનારની.

284
00:13:44,600 --> 00:13:45,600
અલબત્ત તે સારું છે.

285
00:13:45,600 --> 00:13:48,270
હા. ભલે ઝેંગ શું લખે કે દોરે,

286
00:13:48,270 --> 00:13:50,060
મને લાગે છે કે તે શ્રેષ્ઠ છે.

287
00:13:51,030 --> 00:13:53,030
ફુલિંગ, ચેંગિંગને ઉપરના માળે લઈ જાઓ
કેટલાક ગુડીઝ મેળવવા માટે.

288
00:13:53,030 --> 00:13:54,690
તમે જે ઈચ્છો તે ખાઈ શકો છો.

289
00:13:54,790 --> 00:13:56,390
આભાર, પરી બહેન.

290
00:13:56,870 --> 00:13:58,150
તે ખૂબ જ મીઠી છે.

291
00:13:58,440 --> 00:13:59,040
તમે જાઓ.

292
00:14:02,550 --> 00:14:03,510
ચાંગ્યુ,

293
00:14:03,670 --> 00:14:04,840
તમે ખરેખર તમારી જાતને શોધી કાઢી

294
00:14:04,840 --> 00:14:07,170
એક પતિ મગજ અને બ્રાઉન બંને સાથે સારો છે.

295
00:14:07,270 --> 00:14:08,670
ખુશામત બદલ આભાર.

296
00:14:08,670 --> 00:14:09,730
મારો આભાર માનવાની જરૂર નથી.

297
00:14:10,390 --> 00:14:11,670
આજથી,

298
00:14:11,840 --> 00:14:13,670
આપણે સાથે રહેવું જોઈએ.

299
00:14:13,790 --> 00:14:15,480
તે ગપસપ બતાવો

300
00:14:15,630 --> 00:14:18,490
કે અમે યુવતીઓ છીએ
મહાન કાર્યો માટે પણ સક્ષમ!

301
00:14:21,270 --> 00:14:26,850
[ચાહક]

302
00:14:24,960 --> 00:14:27,150
- મારે પણ થોડું જોઈએ છે!
- મારે પણ થોડું જોઈએ છે!

303
00:14:26,990 --> 00:14:29,350
[પંખાની બ્રેઝ્ડ મીટ શોપ]

304
00:14:27,150 --> 00:14:29,750
હું પણ! મારે એક જોઈએ છે!

305
00:14:34,760 --> 00:14:37,990
[ચાહક]

306
00:14:40,720 --> 00:14:42,480
કિયાનકિઆન, તમે ખૂબ સમજદાર છો.

307
00:14:42,480 --> 00:14:44,140
તમે આ વસ્તુઓ દોરવાનું કહ્યું

308
00:14:44,200 --> 00:14:46,360
ઘણા લોકોને આકર્ષિત કરશે,
અને તે ખરેખર કર્યું!

309
00:14:46,360 --> 00:14:47,870
તમે ભૂલથી છો.

310
00:14:48,030 --> 00:14:49,440
વાસ્તવિક આકર્ષણ છે

311
00:14:49,440 --> 00:14:50,880
તમારા પતિ.

312
00:14:52,160 --> 00:14:54,380
[પંખાની બ્રેઝ્ડ મીટ શોપ]

313
00:15:03,630 --> 00:15:04,960
તમે હજી ત્યાં કેમ ઉભા છો?

314
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
તેને મદદ કરવા જાઓ.

315
00:15:06,550 --> 00:15:07,440
જાઓ, જાઓ, જાઓ.

316
00:15:14,200 --> 00:15:15,030
હું તમને મદદ કરીશ.

317
00:15:19,120 --> 00:15:19,850
અહીં તમે છો.

318
00:15:25,320 --> 00:15:27,050
શું આ તે માંસ નથી જે તમને જોઈતું હતું?

319
00:15:34,960 --> 00:15:36,360
આ હમણાં જ વીંટળાયેલું હતું.

320
00:15:36,630 --> 00:15:37,320
હા.

321
00:15:40,150 --> 00:15:41,320
તે જે લે છે તે અલગ છે?

322
00:15:41,320 --> 00:15:43,650
હા, તે જે માંસ આપે છે તેની ગંધ વધુ સારી આવે છે.

323
00:15:45,550 --> 00:15:46,840
- મારે પણ થોડું જોઈએ છે!
- મારે પણ થોડું જોઈએ છે!

324
00:15:46,840 --> 00:15:47,940
તે મને આપો! મને!

325
00:15:50,840 --> 00:15:53,030
તે મારું છે! તે મને આપો!
મારે પણ થોડું જોઈએ છે!

326
00:15:53,030 --> 00:15:53,910
અહીં તમે છો.

327
00:15:54,270 --> 00:15:55,150
અહીં.

328
00:15:59,080 --> 00:16:02,380
તમે તે કરી શકો છો.

329
00:16:02,510 --> 00:16:05,580
આવો.

330
00:16:07,080 --> 00:16:09,080
તે સારું છે. તે ઠીક છે.

331
00:16:12,360 --> 00:16:13,960
તમે આ ખોટું તોલ્યું.

332
00:16:15,840 --> 00:16:17,010
કોઈ ઉતાવળ નથી, સાહેબ.

333
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
ઉતાવળ કરવાની જરૂર નથી.

334
00:16:28,030 --> 00:16:29,090
તેનું વજન ઓછું છે.

335
00:16:29,240 --> 00:16:30,370
મેં એક વધારાનો ટુકડો કાપી નાખ્યો.

336
00:16:31,480 --> 00:16:32,210
અહીં તમે છો.

337
00:16:41,360 --> 00:16:42,720
તેને તમારી સાથે શું લેવાદેવા છે?

338
00:16:42,720 --> 00:16:44,000
આનાથી દૂર રહો.

339
00:16:47,480 --> 00:16:50,840
- મારે પણ થોડું જોઈએ છે!
- મારે પણ થોડું જોઈએ છે!

340
00:16:50,870 --> 00:16:52,270
- હું પણ.
-કોઈ માંસ બાકી છે?

341
00:16:54,150 --> 00:16:55,810
મારે તને આવવા ન દેવો જોઈતો હતો.

342
00:17:00,830 --> 00:17:04,270
- તે મને આપો. હું બમણી કિંમત ચૂકવીશ.
- મારે પણ થોડું જોઈએ છે!

343
00:17:04,270 --> 00:17:06,109
- મારે પણ થોડું જોઈએ છે.
- હું પણ.

344
00:17:10,410 --> 00:17:18,030
[પંખાની બ્રેઝ્ડ મીટ શોપ]

345
00:17:19,069 --> 00:17:20,069
કોઈ બાકી છે?

346
00:17:20,440 --> 00:17:21,270
માફ કરશો, સાહેબ.

347
00:17:21,270 --> 00:17:22,670
અમે આજે માટે વેચાઈ ગયા છીએ.

348
00:17:23,550 --> 00:17:25,150
પાછળના લોકોનું શું?

349
00:17:25,270 --> 00:17:26,480
તે માત્ર ભંગાર છે.

350
00:17:26,480 --> 00:17:27,680
સ્ક્રેપ્સ પણ દંડ છે.

351
00:17:27,680 --> 00:17:29,210
તમે તેમને વેચો છો કે નહીં?

352
00:17:29,440 --> 00:17:30,900
હા. જો તમે ચૂકવણી કરો છો, તો હું વેચીશ.

353
00:17:30,960 --> 00:17:31,880
અહીં, તે લો.

354
00:17:34,960 --> 00:17:36,200
તમારા હાથ ચીકણા છે.

355
00:17:36,200 --> 00:17:38,400
ઉપરથી કાગળ ગંદા ન થાય તેનું ધ્યાન રાખો.

356
00:17:46,260 --> 00:17:46,820
[ચાહક]

357
00:17:48,550 --> 00:17:50,130
આ સુલેખન શાનદાર છે.

358
00:17:50,130 --> 00:17:51,390
તેનો ઉપયોગ માંસને લપેટી છે

359
00:17:51,680 --> 00:17:53,160
એક ખજાનો squandering.

360
00:17:54,070 --> 00:17:54,720
[ચાહક]

361
00:17:55,230 --> 00:17:55,990
ખરેખર સરસ.

362
00:17:59,160 --> 00:18:01,070
"એક ખજાનો squandering"?

363
00:18:03,070 --> 00:18:04,270
એનો અર્થ શું થાય?

364
00:18:09,240 --> 00:18:10,040
ચાલો પેક અપ કરીએ.

365
00:18:13,560 --> 00:18:18,230
[દૂર-દૂરથી આવેલા મહેમાનોનું સ્વાગત છે]

366
00:18:16,680 --> 00:18:18,000
હું નશામાં નથી.

367
00:18:22,480 --> 00:18:23,640
કાળજી લો, શ્રી વુ.

368
00:18:25,480 --> 00:18:26,640
કિયાનકિઆન.

369
00:18:28,070 --> 00:18:29,680
જા કે ગાડીમાં મારી રાહ જો.

370
00:18:29,680 --> 00:18:31,480
શું તમે તમારા પીણાનો આનંદ માણ્યો, શ્રી વુ?

371
00:18:31,830 --> 00:18:34,030
મોડું થઈ રહ્યું છે. ઘરે જવાનો સમય થઈ ગયો છે.

372
00:18:34,880 --> 00:18:36,710
શા માટે ઘરે જાવ?

373
00:18:38,000 --> 00:18:39,600
બધા જાણે છે કે હું છું

374
00:18:40,110 --> 00:18:41,950
અહીં નિયમિત.

375
00:18:42,400 --> 00:18:43,460
-મિ. વૂ.
- ચાલો જઈએ.

376
00:18:43,480 --> 00:18:44,640
મારી સાથે થોડા વધુ કપ પીઓ.

377
00:18:44,640 --> 00:18:46,880
હું આ તમારા સારા માટે કરી રહ્યો છું.

378
00:18:47,070 --> 00:18:48,880
જો તમે મોડા પાછા જાઓ છો,

379
00:18:48,880 --> 00:18:50,000
શ્રીમતી વુ મુશ્કેલી ઊભી કરશે

380
00:18:50,000 --> 00:18:51,930
અમારા યિક્સિયાંગ રેસ્ટોરન્ટ માટે ફરીથી.

381
00:18:56,240 --> 00:18:58,880
તે ઉગ્ર સ્ત્રીનો ઉપયોગ કરશો નહીં
મારા પર દબાણ કરવા.

382
00:18:58,920 --> 00:19:00,210
ધ્યાનથી સાંભળો.

383
00:19:00,400 --> 00:19:02,740
જો તમે આજે મને સારી રીતે ન રાખશો,

384
00:19:02,760 --> 00:19:05,820
આ સ્થાન રાખવાની અપેક્ષા રાખશો નહીં
સરળતાથી ચાલી રહ્યું છે.

385
00:19:05,920 --> 00:19:08,110
શ્રી વુ, કૃપા કરીને તમારી રીતભાત પર ધ્યાન આપો.

386
00:19:08,550 --> 00:19:09,240
દૂર જાઓ!

387
00:19:11,550 --> 00:19:14,240
તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ, એક નોકરડી,
મારી સાથે એવી રીતે વાત કરો?

388
00:19:14,680 --> 00:19:15,830
- તમને આવું કરવાનું કોણે શીખવ્યું?
-મિ. વૂ!

389
00:19:15,830 --> 00:19:16,400
શ્રી વુ.

390
00:19:16,400 --> 00:19:17,240
કૃપા કરીને શાંત થાઓ.

391
00:19:17,240 --> 00:19:18,510
હું તમારી સાથે પીશ.

392
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
કપ લાવો.

393
00:19:28,880 --> 00:19:29,550
ચીયર્સ.

394
00:19:36,420 --> 00:19:37,370
તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ,

395
00:19:37,880 --> 00:19:39,440
એક બદમાશ, અહીં જંગલી દોડો?

396
00:19:39,550 --> 00:19:41,270
મેં તમારા જેવા અસંખ્ય પુરુષો સાથે વ્યવહાર કર્યો છે.

397
00:19:41,270 --> 00:19:42,160
તેને વુની હવેલીમાં પાછા મોકલો

398
00:19:42,160 --> 00:19:43,200
અને તેને શ્રીમતી વુને સોંપો!

399
00:19:43,200 --> 00:19:43,790
હા.

400
00:19:45,000 --> 00:19:45,680
જવા દો!

401
00:19:46,240 --> 00:19:47,790
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો?

402
00:19:48,310 --> 00:19:50,070
જવા દો! મને જવા દો!

403
00:19:50,590 --> 00:19:51,980
શું તમે જાણો છો કે હું કોણ છું?

404
00:20:00,440 --> 00:20:01,280
કૂતરી!

405
00:20:45,830 --> 00:20:46,890
શું તમે ઠીક છો?

406
00:20:59,920 --> 00:21:01,070
આ રહ્યા, શ્રી ક્વિ.

407
00:21:05,790 --> 00:21:07,720
માસ્ટર, આપણે તેની સાથે શું કરવું જોઈએ?

408
00:21:09,480 --> 00:21:11,000
મેનેજર યુએ કહ્યું તેમ કરો.

409
00:21:11,200 --> 00:21:13,600
તેને પાછા મોકલો
વુની હવેલી ખાતે શ્રીમતી વુને.

410
00:21:13,790 --> 00:21:16,200
યાદ રાખો, તેને જીવતો પાછો મોકલો.

411
00:21:17,440 --> 00:21:19,440
મેનેજર યુ માટે મુશ્કેલી ઊભી કરશો નહીં.

412
00:21:19,550 --> 00:21:20,680
-હા!
- સમજાયું.

413
00:21:31,960 --> 00:21:34,750
મેનેજર યુ, તમે નિસ્તેજ દેખાશો.

414
00:21:36,910 --> 00:21:38,570
શું તમે હમણાં જ ડરી ગયા હતા?

415
00:21:44,070 --> 00:21:44,750
હું ઠીક છું.

416
00:21:46,130 --> 00:21:47,880
મને બચાવવા બદલ આભાર, શ્રી ક્વિ.

417
00:22:00,640 --> 00:22:01,350
વિદાય.

418
00:22:53,510 --> 00:22:55,640
મેનેજર, તમે ઠીક છો?

419
00:23:02,240 --> 00:23:03,900
તે થોડોક તે વ્યક્તિની જેમ વર્તે છે,

420
00:23:04,640 --> 00:23:06,370
પરંતુ તેના ચહેરા પર કોઈ ડાઘ નથી.

421
00:23:08,040 --> 00:23:09,840
અને અવાજ પણ અલગ છે.

422
00:23:11,750 --> 00:23:13,010
તમારી જાતને ડરશો નહીં.

423
00:23:13,480 --> 00:23:15,050
તે શા માટે લિનઆનમાં આવશે?

424
00:23:15,550 --> 00:23:16,510
WHO?

425
00:23:19,810 --> 00:23:20,530
કંઈ નહીં.

426
00:23:27,760 --> 00:23:29,800
[પ્રસરી રહેલી સુગંધ]

427
00:23:28,000 --> 00:23:29,680
આ નાસ્તા તમારા માટે જ છે.

428
00:23:30,030 --> 00:23:31,880
મારી બહેન ખરેખર ખાઈ શકે છે.

429
00:23:32,240 --> 00:23:34,310
તે 3 ભોજન માટે પૂરતું ખાય છે
એક બેઠકમાં,

430
00:23:34,310 --> 00:23:36,510
તેના ચોખાના બાઉલ જેટલા મોટા સાથે
સૂપ તુરીન તરીકે.

431
00:23:36,510 --> 00:23:38,440
તમારી બહેન પ્રભાવશાળી છે!

432
00:23:38,750 --> 00:23:40,680
શું તમે ક્યારેય ડુક્કરની કતલ જોઈ છે?

433
00:23:40,920 --> 00:23:41,680
ના.

434
00:23:42,350 --> 00:23:43,760
મારી બહેન ડુક્કરને પછાડી શકે છે

435
00:23:43,760 --> 00:23:45,920
એક જ થપ્પડ સાથે.

436
00:23:47,110 --> 00:23:47,890
ખરેખર?

437
00:23:48,000 --> 00:23:48,720
મેં ક્યારેય કોઈને જોયા નથી

438
00:23:48,720 --> 00:23:50,380
તમારી બહેનની જેમ પ્રચંડ.

439
00:23:50,960 --> 00:23:53,130
ફુલિંગ, ઉપર આવો અને મદદ કરો!

440
00:23:53,960 --> 00:23:55,650
હું થોડી વાર બહાર જાઉં છું.

441
00:23:55,940 --> 00:23:57,160
હું તરત જ પાછો આવીશ.

442
00:24:41,200 --> 00:24:42,110
ચોર!

443
00:24:42,590 --> 00:24:44,200
હું... હું ચોર નથી.

444
00:24:44,270 --> 00:24:45,360
તમે કોણ છો તેની મને પરવા નથી.

445
00:24:45,360 --> 00:24:46,550
તમે ખોરાકની ચોરી કરો છો.

446
00:24:46,550 --> 00:24:48,830
હું મારી બહેનને કહેવા જઈ રહ્યો છું
અને પરી બહેન.

447
00:24:48,830 --> 00:24:49,440
ના કરો!

448
00:24:49,440 --> 00:24:51,590
ચાંગ્યુ, કોઈ ખોરાક ચોરી રહ્યું છે!

449
00:24:53,110 --> 00:24:54,480
ના કરો, કૃપા કરીને ના કરો!

450
00:24:54,480 --> 00:24:56,070
આ બધું એટલા માટે છે કારણ કે તમે ખોરાકની ચોરી કરી રહ્યાં છો!

451
00:24:56,070 --> 00:24:57,200
આ મારું ઘર છે.

452
00:24:57,200 --> 00:24:59,110
મારી માતા આ રેસ્ટોરન્ટની માલિકી ધરાવે છે.

453
00:24:59,160 --> 00:25:00,600
હું તેને કેમ ખાઈ શકતો નથી?

454
00:25:00,680 --> 00:25:03,110
તમે પરી બહેનના પુત્ર છો?

455
00:25:03,770 --> 00:25:06,280
તમારું નામ શું છે? તમારી ઉંમર કેટલી છે?

456
00:25:07,270 --> 00:25:09,400
હું યુ બાઓઅર છું. હું 6 છું.

457
00:25:09,400 --> 00:25:10,260
તમારા વિશે શું?

458
00:25:10,640 --> 00:25:12,000
આ ટુકડો અજમાવી જુઓ.

459
00:25:12,200 --> 00:25:13,830
બસ આ ટુકડો મારા માટે પૂરતો છે.

460
00:25:13,830 --> 00:25:15,450
મા મને વધારે ખાવા દેતી નથી.

461
00:25:15,450 --> 00:25:17,910
તેણી કહે છે કે ઘણી બધી મીઠાઈઓ પોલાણનું કારણ બને છે.

462
00:25:18,640 --> 00:25:19,970
પોલાણ શું છે?

463
00:25:20,310 --> 00:25:21,430
તેઓ જેવા છે...

464
00:25:24,790 --> 00:25:26,960
નાના કીડા તમારા દાંત ખાશે.

465
00:25:27,160 --> 00:25:28,750
તે ખૂબ જ દુઃખ આપે છે.

466
00:25:28,920 --> 00:25:30,470
વોર્મ્સ વધશે?

467
00:25:30,830 --> 00:25:33,920
કોબીના કીડા જેવા કે ચોખાના ઝીણા?

468
00:25:34,270 --> 00:25:35,470
મને પણ ખબર નથી.

469
00:25:35,580 --> 00:25:36,800
હું તેમને ક્યારેય ન હતી.

470
00:25:37,350 --> 00:25:39,210
પછી આપણે વધુ સારું ન ખાવું.

471
00:25:40,250 --> 00:25:42,380
આપણે સાથે બહાર રમવા જઈએ તો કેવું?

472
00:25:44,050 --> 00:25:45,910
મા કહે છે મારી પાસે ખાસ ભાગ્ય છે,

473
00:25:46,200 --> 00:25:48,000
અને મારે ઘણા બધા લોકોને જોવાનું ટાળવું જોઈએ.

474
00:25:48,000 --> 00:25:48,800
ત્યારે જ...

475
00:25:49,220 --> 00:25:50,620
તો જ હું સુરક્ષિત રહી શકીશ.

476
00:25:53,480 --> 00:25:56,590
પછી ચાલો સંતાકૂકડી રમીએ.

477
00:26:13,160 --> 00:26:14,290
તમે આ ન લઈ શકો.

478
00:26:15,160 --> 00:26:16,290
-બાળકો...
- દૂર જાઓ.

479
00:26:16,310 --> 00:26:17,520
-માફ કરશો.
-મને માફ કરજો.

480
00:26:26,660 --> 00:26:27,580
બાઓઅર?

481
00:26:28,550 --> 00:26:29,750
તમે અહીં કેમ છો?

482
00:26:29,790 --> 00:26:30,830
- આ રીતે.
- ચાલો જઈએ.

483
00:26:30,830 --> 00:26:32,960
તારી માતાએ તને કહ્યું હતું કે આજુબાજુ ન દોડો!

484
00:26:34,240 --> 00:26:36,030
તમે બે. તેને સ્પર્શશો નહીં.

485
00:26:46,030 --> 00:26:47,370
કોઈ વાંધો નથી.

486
00:26:47,440 --> 00:26:49,640
- માત્ર એક ક્ષણ.
- ઠીક છે, હું પછીથી જઈશ.

487
00:26:51,790 --> 00:26:53,520
તમે ક્યાંથી આવ્યા છો, બ્રેટ્સ?

488
00:26:53,720 --> 00:26:55,450
તમે મારો મૂડ બગાડ્યો. બહાર નીકળો.

489
00:26:55,830 --> 00:26:57,310
તમે હજુ પણ અહીં દોડી રહ્યા છો?

490
00:26:57,310 --> 00:26:58,000
રોકો!

491
00:26:58,350 --> 00:26:59,030
ચલાવો!

492
00:27:00,080 --> 00:27:02,040
તમે બ્રેટ્સ, મારો દિવસ બગાડવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?

493
00:27:02,070 --> 00:27:02,960
ખોવાઈ જાઓ!

494
00:27:10,680 --> 00:27:11,440
બદલી રહ્યા છો?

495
00:27:12,400 --> 00:27:13,270
ચેન્જિંગ!

496
00:27:28,750 --> 00:27:29,610
તેણી અહીં નથી.

497
00:27:52,640 --> 00:27:54,920
હું અંદર જઈને દીવા પ્રગટાવીશ
તમારા બે માટે પહેલા.

498
00:27:54,920 --> 00:27:57,050
આ રૂમમાં દીવા પ્રગટાવવાની જરૂર નથી.

499
00:27:57,240 --> 00:27:59,720
વાઇન અને ડીશ ગોઠવો
અહીં અમારા પ્રથમ દિવસની જેમ જ.

500
00:27:59,720 --> 00:28:00,350
સમજાયું.

501
00:28:17,270 --> 00:28:18,270
આ વાત ધ્યાનમાં રાખો.

502
00:28:19,310 --> 00:28:20,800
પછી ભલેને કે ક્યાં,

503
00:28:21,680 --> 00:28:23,610
મારા વતી ક્યારેય નિર્ણય ન લો,

504
00:28:24,750 --> 00:28:26,550
ભલે આપણે ખોટી વ્યક્તિને મારી નાખીએ.

505
00:28:28,160 --> 00:28:29,290
શું તમે સમજો છો?

506
00:28:30,640 --> 00:28:31,270
હા.

507
00:28:34,400 --> 00:28:36,400
મને ખૂબ ઊંઘ આવે છે.

508
00:28:36,400 --> 00:28:37,610
શ્હ. શાંત રહો.

509
00:28:38,790 --> 00:28:40,590
કેવી રીતે ચાલી રહી છે તપાસ?

510
00:28:42,160 --> 00:28:43,510
મેં આસપાસ પૂછ્યું.

511
00:28:44,380 --> 00:28:46,580
તેણી લિનઆનમાં આવી તે સમયના આધારે,

512
00:28:47,070 --> 00:28:50,470
બાળકની કલ્પના ખૂબ જ સંભવ છે
રાજકુમારની હવેલીમાં.

513
00:28:50,830 --> 00:28:53,590
તેણીની ઓળખની પુષ્ટિ કરવા માટે
સંપૂર્ણ નિશ્ચિતતા સાથે,

514
00:28:53,590 --> 00:28:56,720
અમને લિનન આવવા માટે નેનીની જરૂર છે
તેને રૂબરૂમાં ચકાસવા માટે.

515
00:29:07,880 --> 00:29:09,140
તો હવે ગોઠવો.

516
00:29:09,920 --> 00:29:11,320
હું તરત જ તેના પર જઈશ.

517
00:29:12,200 --> 00:29:12,930
ત્યાં કોણ છે?

518
00:29:26,070 --> 00:29:27,680
આટલું વહેલું વેચાઈ ગયું?

519
00:29:28,440 --> 00:29:29,240
આજે માટે બધું વેચાઈ ગયું.

520
00:29:29,240 --> 00:29:30,840
કૃપા કરીને કાલે ફરી આવો.

521
00:29:30,960 --> 00:29:31,480
ઠીક છે.

522
00:29:40,680 --> 00:29:41,310
રસ્તો બનાવો.

523
00:29:42,400 --> 00:29:43,070
ચાલ.

524
00:29:44,960 --> 00:29:47,790
શ્રી લી, આ સૈનિકો ક્યાંના છે?

525
00:29:48,960 --> 00:29:51,160
સલાહકાર ગુઓ,
જેમણે ગઈકાલે અહીં ફ્રીલોડ કર્યું હતું, જણાવ્યું હતું

526
00:29:51,160 --> 00:29:53,840
આગળની લાઇન મુશ્કેલીમાં છે,
તેથી તેઓ ફરીથી અનાજની માંગણી કરી રહ્યાં છે.

527
00:29:53,840 --> 00:29:54,720
જેવો દેખાય છે

528
00:29:55,640 --> 00:29:57,680
આ સૈનિકો અહીં અનાજ માટે છે.

529
00:29:57,680 --> 00:29:59,680
વેઇ ઝુઆનનો પરાજય થવાનો છે.

530
00:29:59,790 --> 00:30:03,590
હું માત્ર અપેક્ષા ન હતી કે તે પણ કરી શકે છે
નવા વર્ષ સુધી પકડી રાખો.

531
00:30:06,960 --> 00:30:07,880
મેં પણ સાંભળ્યું

532
00:30:08,550 --> 00:30:10,240
કે ચોંગઝોઉમાં,
અનાજ એકત્રિત કરવા માટે,

533
00:30:10,240 --> 00:30:11,960
તેઓ ખેડૂતોને તેમના મૃત્યુ તરફ લઈ ગયા.

534
00:30:11,960 --> 00:30:13,640
તેઓ બધા કહે છે કે શ્રી તે આપણા જીઝોમાં છે

535
00:30:13,640 --> 00:30:15,240
ન્યાયી અને પ્રામાણિક અધિકારી.

536
00:30:15,240 --> 00:30:16,790
હું આશા રાખું છું કે તે તેના જેવા નહીં હોય
ચોંગઝોઉમાં,

537
00:30:16,790 --> 00:30:18,030
માત્ર અનાજ એકત્રિત કરવા માટે,

538
00:30:18,030 --> 00:30:20,430
સામાન્ય લોકોને તેમના મૃત્યુ તરફ લઈ જાય છે.

539
00:30:21,920 --> 00:30:25,180
તે બધા પર આધાર રાખે છે
જીઝોઉ સરકાર તેને કેવી રીતે હેન્ડલ કરશે.

540
00:30:32,310 --> 00:30:33,240
આ શેના માટે છે?

541
00:30:34,000 --> 00:30:34,660
તે તમારું છે.

542
00:30:36,350 --> 00:30:37,880
મને તેની જરૂર નથી. તમે તેને રાખો.

543
00:30:38,750 --> 00:30:39,720
ના.

544
00:30:40,440 --> 00:30:41,500
અમને દરેક માટે અડધા.

545
00:30:41,640 --> 00:30:43,700
તમે કાગળના સેંકડો પેકેટો લખ્યા.

546
00:30:44,640 --> 00:30:46,200
જો હું તેને લઈ જઈશ તો હું તેને ગુમાવી શકું છું.

547
00:30:47,280 --> 00:30:48,370
તમે તેને મારા માટે રાખો.

548
00:30:52,440 --> 00:30:54,680
દંડ. હું તમારા માટે રાખીશ.

549
00:30:56,070 --> 00:30:56,590
ઠીક છે.

550
00:31:00,030 --> 00:31:01,430
શું તમે ચેન્જિંગ જોયું છે?

551
00:31:03,480 --> 00:31:04,480
તેણી ગુમ છે.

552
00:31:05,440 --> 00:31:07,770
પેલા ડાકુઓ ફરી આપણી પાછળ છે?

553
00:31:11,030 --> 00:31:12,110
- બાઓઅર!
-બદલવું!

554
00:31:12,110 --> 00:31:12,680
બાઓઅર!

555
00:31:12,680 --> 00:31:13,590
બાઓઅર કોણ છે?

556
00:31:13,720 --> 00:31:14,550
મારા પુત્ર.

557
00:31:15,960 --> 00:31:16,550
ફુલિંગ!

558
00:31:17,400 --> 00:31:18,110
ફુલિંગ!

559
00:31:18,680 --> 00:31:20,640
મેનેજર, બાઓઅર ગુપ્ત રૂમમાં નથી.

560
00:31:20,640 --> 00:31:22,000
ચેન્જિંગ અહીં જ હતું.

561
00:31:22,000 --> 00:31:23,240
હું થોડીવાર બહાર ગયો,

562
00:31:23,240 --> 00:31:24,270
અને તેણી ગઈ છે.

563
00:31:25,720 --> 00:31:26,510
ક્વિ...

564
00:31:27,070 --> 00:31:28,450
તે તે જ હોવો જોઈએ.

565
00:31:28,510 --> 00:31:29,660
ક્વિ કોણ છે?

566
00:31:29,920 --> 00:31:31,320
એ માણસ રોજ આવે છે.

567
00:31:31,510 --> 00:31:32,200
જ્યારે પણ હું તેને જોઉં છું,

568
00:31:32,200 --> 00:31:33,510
મને ગૂઝબમ્પ્સ મળે છે.

569
00:31:33,510 --> 00:31:34,960
તે તે જ હોવો જોઈએ જેણે બાઓઅરને દૂર લઈ ગયા!

570
00:31:34,960 --> 00:31:36,420
ચાલો વિભાજિત કરીએ અને શોધ કરીએ.

571
00:31:36,440 --> 00:31:37,030
ઠીક છે.

572
00:31:41,350 --> 00:31:42,440
શું તે અતિથિ અટક ક્વિ બાકી છે?

573
00:31:42,440 --> 00:31:43,650
હું-મને ખબર નથી.

574
00:31:46,240 --> 00:31:48,000
મેનેજર, કૃપા કરીને શાંત થાઓ.

575
00:31:49,350 --> 00:31:50,550
તે વ્યક્તિ ક્યાં છે જેની અટક ક્વિ છે?

576
00:31:50,550 --> 00:31:51,950
તેણે થોડા સમય પહેલા જ છોડી દીધું.

577
00:31:52,920 --> 00:31:54,880
જ્યારે તે ગયો ત્યારે તેની સાથે કોઈ હતું?

578
00:31:54,880 --> 00:31:56,420
તે ઉતાવળમાં નીકળી ગયો.

579
00:31:56,510 --> 00:31:57,370
મેં ધ્યાન ન આપ્યું

580
00:31:57,400 --> 00:31:58,940
શું તેની સાથે કોઈ હતું.

581
00:31:58,940 --> 00:31:59,640
- મેનેજર!
- મેનેજર!

582
00:31:59,640 --> 00:32:00,700
શાંત થાઓ, કૃપા કરીને!

583
00:32:11,920 --> 00:32:13,380
મેનેજર, તમે ઠીક છો?

584
00:32:14,070 --> 00:32:14,790
તમારો હાથ કેવો છે?

585
00:32:14,790 --> 00:32:15,720
મને જોવા દો.

586
00:32:45,240 --> 00:32:46,640
હું તરત જ તેના પર જઈશ.

587
00:32:47,350 --> 00:32:48,080
ત્યાં કોણ છે?

588
00:32:49,440 --> 00:32:51,000
સર, તે હું છું.

589
00:32:57,390 --> 00:32:58,920
માફ કરશો, સાહેબ.

590
00:32:59,070 --> 00:33:01,070
હું અકસ્માતે પછાડ્યો
દીવાદાંડી હમણાં જ.

591
00:33:01,070 --> 00:33:02,070
મેં તને ખલેલ પહોંચાડી?

592
00:33:02,440 --> 00:33:03,170
તે મને આપો.

593
00:33:03,680 --> 00:33:04,350
તમે હવે જઈ શકો છો.

594
00:33:04,350 --> 00:33:05,280
તમારા ભોજનનો આનંદ માણો.

595
00:33:11,150 --> 00:33:17,860
[સ્વર્ગ-વર્ગ]

596
00:33:15,680 --> 00:33:17,030
મેં તમને કેવી રીતે શીખવ્યું છે?

597
00:33:18,310 --> 00:33:20,170
હું... હું ભૂલવાની હિંમત નથી કરતો, માતા.

598
00:33:21,200 --> 00:33:21,920
હું માત્ર હતો...

599
00:33:21,920 --> 00:33:22,750
બસ શું?

600
00:33:23,440 --> 00:33:24,640
માત્ર આસપાસ રમતા?

601
00:33:26,680 --> 00:33:27,750
તમે માત્ર બધું દો છો

602
00:33:27,750 --> 00:33:29,240
હું સામાન્ય રીતે કહું છું કે તમે એક કાનમાં જાઓ
અને બીજાની બહાર?

603
00:33:29,240 --> 00:33:30,200
તમે કેમ સાંભળશો નહીં?

604
00:33:30,200 --> 00:33:31,460
તમે આટલા રમતિયાળ કેમ છો?

605
00:33:35,350 --> 00:33:37,240
કિયાનકિઆન, તમારો હાથ દુખે છે.

606
00:33:37,640 --> 00:33:39,700
તમે દવા લગાવવા કેમ નથી જતા?

607
00:33:41,020 --> 00:33:45,550
[સ્વર્ગ-વર્ગ]

608
00:33:43,220 --> 00:33:45,670
પરી બહેન, કૃપા કરીને પાગલ થશો નહીં.

609
00:33:46,160 --> 00:33:47,960
તે મારી ભૂલ છે. હું સૂઈ ગયો.

610
00:33:48,240 --> 00:33:50,470
Bao'er માત્ર મને કંપની રાખી હતી.

611
00:33:52,880 --> 00:33:54,000
હું તમને દોષ આપીશ નહીં.

612
00:33:54,640 --> 00:33:57,580
શું હું ફરીથી બાઓઅર સાથે રમવા આવી શકું?
ભવિષ્યમાં?

613
00:34:08,280 --> 00:34:09,940
હવે ઉઠો. જમીન ઠંડી છે.

614
00:34:14,230 --> 00:34:14,980
માતા.

615
00:34:14,909 --> 00:34:17,730
[સ્વર્ગ-વર્ગ]

616
00:34:20,110 --> 00:34:22,550
કિયાનકિઆન સામાન્ય રીતે દરેક માટે ખૂબ સરસ છે.

617
00:34:23,150 --> 00:34:25,750
પરંતુ તે પોતાના પુત્રની સારવાર કેમ કરે છે
દુશ્મનની જેમ?

618
00:34:25,800 --> 00:34:27,030
તેણીની પ્રતિક્રિયા આજે હતી

619
00:34:27,030 --> 00:34:28,830
ખરેખર તમારા કરતાં વધુ ભયભીત.

620
00:34:30,480 --> 00:34:32,139
હું તેના પર તપાસ કરવા પાછો જાઉં છું.

621
00:34:32,710 --> 00:34:35,030
નજીકના મિત્રો પાસે પણ તેમના રહસ્યો હોય છે.

622
00:34:35,400 --> 00:34:37,330
તેણી જ્યારે ઇચ્છે ત્યારે તે તમને કહેશે.

623
00:34:38,070 --> 00:34:40,330
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે કિઆંકિયાન શું પસાર થયું છે.

624
00:34:44,230 --> 00:34:46,760
ચાંગ્યુ, મને ઊંઘ આવે છે.

625
00:34:48,360 --> 00:34:49,230
તેણી ઊંઘમાં છે.

626
00:34:52,510 --> 00:34:53,639
આવો, ચેન્જિંગ.

627
00:34:57,440 --> 00:34:58,230
મને પકડી રાખો.

628
00:35:05,040 --> 00:35:09,360
[તે]

629
00:35:09,470 --> 00:35:16,730
[સરહદ પર શાંતિ]

630
00:35:09,700 --> 00:35:11,780
અમારા ગ્રેટ યિનની 1 રાજધાની શહેરમાં
અને 17 પ્રીફેક્ચર,

631
00:35:11,780 --> 00:35:13,710
ઉત્તરપશ્ચિમમાં તેમાંથી 4નો સમાવેશ થાય છે.

632
00:35:13,920 --> 00:35:16,580
જિન્ઝોઉ ઉજ્જડ છે,
અને Chongzhou બળવો કર્યો છે.

633
00:35:16,840 --> 00:35:19,770
તે માત્ર 2 પ્રીફેક્ચર છોડે છે,
Jizhou અને Yanzhou.

634
00:35:20,230 --> 00:35:21,070
યાન્ઝોઉ છે

635
00:35:21,890 --> 00:35:23,170
એક ગેરીસન પોસ્ટ.

636
00:35:24,110 --> 00:35:26,110
શાહી અદાલત સખત મનાઈ ફરમાવે છે
ત્યાં અનાજનો સંગ્રહ કરવો અથવા ખેતી કરવી.

637
00:35:26,110 --> 00:35:28,070
તેનો અર્થ એ કે અત્યારે ઉત્તરપશ્ચિમમાં,

638
00:35:28,070 --> 00:35:30,600
માત્ર અમારા Jizhou પ્રીફેક્ચર
અનાજ સપ્લાય કરી શકે છે.

639
00:35:31,480 --> 00:35:32,610
વેઇ ઝુઆન

640
00:35:33,360 --> 00:35:35,280
યુદ્ધની આગ સ્પષ્ટપણે વિચારે છે
Chongzhou માં છે

641
00:35:35,280 --> 00:35:36,570
પૂરતું રેગિંગ નથી.

642
00:35:37,030 --> 00:35:40,460
વેઇ ઝુઆને સૈનિકો મોકલ્યા
બળ વડે અનાજની માંગણી કરવી.

643
00:35:40,550 --> 00:35:43,210
સૈનિકોએ બીજ પણ લઈ લીધા
ખેડૂતોએ રાખ્યું હતું.

644
00:35:43,630 --> 00:35:46,040
વસંત વાવેતર વિશે ભૂલી જાઓ
સામાન્ય લોકોના.

645
00:35:45,680 --> 00:35:49,370
[તે]

646
00:35:46,320 --> 00:35:49,680
તે તેમના માટે પહેલેથી જ આશીર્વાદ બની રહેશે
માત્ર સખત શિયાળામાં ટકી રહેવા માટે.

647
00:35:49,680 --> 00:35:50,800
આ કરવાનું છે

648
00:35:50,880 --> 00:35:52,590
જેમ કે આપણી પોતાની કબર ખોદવી!

649
00:35:56,360 --> 00:35:58,490
શા માટે આપણે પૂરતું અનાજ એકત્રિત કરી શક્યા નથી?

650
00:35:59,400 --> 00:36:00,860
મેં તેની તપાસ કરાવી છે.

651
00:36:01,360 --> 00:36:02,150
એક મહિના પહેલા,

652
00:36:02,150 --> 00:36:03,510
શહેરની બહારના વેપારીઓનું જૂથ

653
00:36:03,510 --> 00:36:05,280
દરેક જગ્યાએ ઊંચા ભાવે અનાજ ખરીદ્યું.

654
00:36:05,280 --> 00:36:07,800
લોકો માત્ર બીજ રાખતા હતા
અને પોતાના માટે બરછટ અનાજ,

655
00:36:07,800 --> 00:36:09,030
અને બાકીનું બધું વેચી દીધું.

656
00:36:09,510 --> 00:36:11,030
યુદ્ધના સમયમાં અનાજ ખરીદવું.

657
00:36:11,760 --> 00:36:14,490
આ વેપારીઓની તપાસ કરો
શહેરની બહારથી.

658
00:36:14,880 --> 00:36:16,610
- હા, જનરલ.
- હા, જનરલ.

659
00:36:19,100 --> 00:36:20,760
તમારી પ્રભુતા, મેં તે શોધી કાઢ્યું છે.

660
00:36:20,760 --> 00:36:22,190
જેણે શહેરમાં અનાજ ખરીદ્યું છે

661
00:36:22,190 --> 00:36:23,630
લિનઆન રાઇસ શોપના મેનેજર,

662
00:36:23,630 --> 00:36:24,490
ઝાઓ ઝુન નામ આપ્યું.

663
00:36:26,630 --> 00:36:28,280
તેણે ઘણી જગ્યાએથી અનાજના વેપારીઓને એક કર્યા

664
00:36:28,280 --> 00:36:30,000
ઊંચા ભાવે અનાજ ખરીદવા
યાન્ઝોઉ અને જીઝોઉમાં,

665
00:36:30,000 --> 00:36:31,860
કુલ લગભગ 200,000 પિકલ્સ.

666
00:36:32,590 --> 00:36:33,640
ઝાઓ ઝુન?

667
00:36:37,670 --> 00:36:39,840
શું તે રહ્યો છે
તાજેતરમાં કોઈની સાથે નજીકથી સંપર્ક કરો છો?

668
00:36:39,840 --> 00:36:42,440
હા, કોઈએ દાવો કર્યો હતો
રાજધાનીમાંથી ચોખાના વેપારી બનવા માટે,

669
00:36:42,440 --> 00:36:43,400
અટક ક્વિ.

670
00:36:44,710 --> 00:36:45,670
ક્વિ?

671
00:36:48,590 --> 00:36:49,480
શ્રી ક્વિ,

672
00:36:49,760 --> 00:36:52,000
અમારા મેનેજર સ્વસ્થ થયા નથી
તેણીની ઠંડીથી હજુ સુધી.

673
00:36:52,000 --> 00:36:53,800
તે બંધ દરવાજા પાછળ આરામ કરી રહી છે

674
00:36:53,800 --> 00:36:55,760
અને ખરેખર કોઈને જોઈ શકતા નથી.

675
00:36:56,190 --> 00:36:57,990
આશા છે કે તમે તેને સમજી શકશો, સર.

676
00:37:00,360 --> 00:37:01,610
જો તે શરદી છે,

677
00:37:02,280 --> 00:37:03,040
તેણીએ કેમ સ્વીકાર્યું નહીં

678
00:37:03,040 --> 00:37:05,320
દવા મારી પાસે પ્રખ્યાત ડૉક્ટર હતા
તેના માટે લખો?

679
00:37:05,320 --> 00:37:07,190
તેણીએ શિયાળ-ફર કોટ પણ સ્વીકાર્યો ન હતો.

680
00:37:07,190 --> 00:37:08,790
શું તે તેના માટે પૂરતી ગરમ નથી?

681
00:37:10,070 --> 00:37:11,070
અથવા તે છે

682
00:37:11,630 --> 00:37:13,830
તમારા મેનેજર મને હેતુસર ટાળી રહ્યા છે?

683
00:37:14,760 --> 00:37:15,550
કોઈ રસ્તો નથી.

684
00:37:15,920 --> 00:37:18,000
અમારા મેનેજરનો મતલબ તમને તુચ્છ કરવાનો નથી.

685
00:37:18,000 --> 00:37:19,750
તે માત્ર ગંભીર રીતે બીમાર છે.

686
00:37:21,030 --> 00:37:22,150
કેટલું ગંભીર?

687
00:37:23,070 --> 00:37:24,530
તેણી હજી મરી નથી, તે છે?

688
00:37:27,070 --> 00:37:28,000
તેણીને કહો,

689
00:37:28,440 --> 00:37:31,070
હું હંમેશા વ્યક્તિને જોવા મળે છે
મારે જોવું છે.

690
00:37:36,280 --> 00:37:38,000
તો તે તમે જ છો, શ્રી ક્વિ! સ્વાગત છે.

691
00:37:38,280 --> 00:37:40,320
વાનગીઓ પીરસવા જાઓ. શ્રેષ્ઠ રાશિઓ.

692
00:37:41,000 --> 00:37:41,590
હા.

693
00:37:45,400 --> 00:37:47,130
સૌથી મોંઘા પીરસો.

694
00:37:50,000 --> 00:37:51,200
એવું લાગે છે કે તમે ઠીક છો.

695
00:37:59,550 --> 00:38:00,670
તે માત્ર એક ઠંડી છે.

696
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
ગંભીર કંઈ નથી.

697
00:38:02,710 --> 00:38:05,800
ઉપરાંત તબીબ ડો
આંતરિક શાંતિ જાળવવી તે વધુ મહત્વનું છે.

698
00:38:05,800 --> 00:38:07,490
ગુસ્સો કે ઉદાસ ન થાઓ,

699
00:38:07,880 --> 00:38:09,280
અને ઘૃણાસ્પદ વસ્તુઓ જોવાનું ટાળો.

700
00:38:09,280 --> 00:38:10,740
તે પુનઃપ્રાપ્તિ સાથે મદદ કરે છે.

701
00:38:18,480 --> 00:38:19,140
ખસેડશો નહીં.

702
00:38:20,970 --> 00:38:22,070
પુરૂષો અને સ્ત્રીઓ માટે માનવામાં આવતું નથી
ઘનિષ્ઠ મેળવો.

703
00:38:22,070 --> 00:38:23,930
કૃપા કરીને થોડો આદર બતાવો, શ્રી ક્વિ.

704
00:38:24,070 --> 00:38:25,130
મેં કહ્યું, ખસશો નહીં.

705
00:38:39,710 --> 00:38:41,030
તમારી પલ્સ હમણાં જ ધીમી હતી.

706
00:38:41,030 --> 00:38:42,430
તે ખરેખર ઠંડી જેવું છે.

707
00:38:43,440 --> 00:38:45,480
પરંતુ હવે તે ઘણું ઝડપી બન્યું છે.

708
00:38:54,070 --> 00:38:56,320
આ દવા તમને જે જોઈએ છે તે જ છે.

709
00:38:59,480 --> 00:39:00,480
આભાર, શ્રી ક્વિ.

710
00:39:01,360 --> 00:39:04,000
મેનેજર યુ, તમે લાગે છે
મને ખૂબ નાપસંદ કરવા માટે.

711
00:39:09,030 --> 00:39:10,510
તમે શું વાત કરો છો?

712
00:39:10,510 --> 00:39:12,360
એવું નથી કે હું તને નાપસંદ કરું છું.

713
00:39:12,880 --> 00:39:14,710
તે માત્ર એટલું જ છે કે હું સાજો થયો નથી
મારી શરદી થી,

714
00:39:14,710 --> 00:39:16,320
અને મને ડર છે કે હું તમારો મૂડ બગાડીશ

715
00:39:16,320 --> 00:39:17,980
સ્વાદિષ્ટ વાનગીઓનો આનંદ માણવા માટે.

716
00:39:18,760 --> 00:39:20,090
ત્યારે હું રજા લઈશ.

717
00:39:25,400 --> 00:39:26,530
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

718
00:39:27,590 --> 00:39:28,800
તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી.

719
00:39:28,800 --> 00:39:30,230
હું ઈચ્છું છું કે તમે દવા લો

720
00:39:30,230 --> 00:39:31,480
તમારા પોતાના સારા માટે.

721
00:39:32,550 --> 00:39:34,510
એવા ઘણા પુરુષો છે જેઓ મારી કાળજી રાખે છે.

722
00:39:34,510 --> 00:39:35,370
લાઈનમાં રાહ જુઓ.

723
00:39:37,030 --> 00:39:37,840
તેઓ કોણ છે?

724
00:39:39,190 --> 00:39:40,130
જવા દો.

725
00:39:40,400 --> 00:39:41,110
મને જવા દો!

726
00:39:42,110 --> 00:39:43,170
તમે શું કરી રહ્યા છો?

727
00:39:43,840 --> 00:39:46,710
મેનેજર યુ માટે શ્રી ક્વિની ચિંતા છે

728
00:39:46,710 --> 00:39:48,260
ખરેખર એક ભવ્ય ચેષ્ટા.

729
00:39:48,480 --> 00:39:50,670
તેણે ખરેખર બુકિંગ કર્યું
સમગ્ર યિક્સિયાંગ રેસ્ટોરન્ટ.

730
00:39:50,670 --> 00:39:51,360
મેનેજર યુ,

731
00:39:51,800 --> 00:39:53,440
હવે તમે સારો આરામ કરી શકો છો.

732
00:39:56,030 --> 00:39:57,960
તમે મારી Yixiang રેસ્ટોરન્ટ બુક કરી છે?

733
00:39:58,070 --> 00:39:59,280
મેનેજર ઝાઓએ હમણાં જ કહ્યું

734
00:39:59,280 --> 00:40:01,000
તે દરરોજ 100 ટેલ્સ ઓફર કરશે

735
00:40:01,000 --> 00:40:02,550
Yixiang રેસ્ટોરન્ટ બુક કરવા માટે
10 દિવસ માટે.

736
00:40:02,550 --> 00:40:03,480
દસ દિવસ.

737
00:40:04,030 --> 00:40:05,480
હું બધું બુક કરી રહ્યો છું

738
00:40:06,150 --> 00:40:07,680
Yixiang રેસ્ટોરન્ટમાં.

739
00:40:11,070 --> 00:40:13,030
દિવસમાં માત્ર 100 ટેલ્સ?

740
00:40:14,150 --> 00:40:15,970
શું તમે પૂરતા પૈસા નથી લાવ્યા?

741
00:40:16,230 --> 00:40:17,510
દિવસમાં ઓછામાં ઓછા 1,000 ટેલ્સ.

742
00:40:17,510 --> 00:40:18,400
વેન ઓછી નથી.

743
00:40:19,150 --> 00:40:20,350
શું તમારી પાસે આટલું બધું છે?

744
00:40:22,800 --> 00:40:23,800
બસ આ થોડું?

745
00:40:29,210 --> 00:40:32,850
[યિક્સિયાંગ રેસ્ટોરન્ટ]

746
00:40:31,320 --> 00:40:32,360
તે વિચિત્ર છે.

747
00:40:32,400 --> 00:40:33,510
કેટલું વિચિત્ર.

748
00:40:34,340 --> 00:40:36,350
મેનેજરે અમને જાણ કરી નથી.

749
00:40:39,190 --> 00:40:41,630
-માફ કરજો.
-રેસ્ટોરન્ટ ફરીથી ગોઠવવા માટે બંધ છે.

750
00:40:41,630 --> 00:40:43,840
અમે તમારી સમજણની પ્રશંસા કરીએ છીએ.

751
00:40:42,930 --> 00:40:46,340
[રેસ્ટોરન્ટ ફરીથી ગોઠવવા માટે બંધ છે.
અમે તમારી સમજણની પ્રશંસા કરીએ છીએ.]

752
00:40:47,110 --> 00:40:48,840
તે અચાનક કેમ બંધ થઈ ગયું?

753
00:40:49,000 --> 00:40:50,130
મેનેજર યુ ક્યાં છે?

754
00:40:50,840 --> 00:40:52,360
અમે પણ આજે વહેલી સવારે કામે આવી ગયા

755
00:40:52,360 --> 00:40:53,630
અને હમણાં જ જાણવા મળ્યું.

756
00:40:53,920 --> 00:40:55,450
અમે મેનેજર યુને જોયા નથી.

757
00:40:56,110 --> 00:40:57,000
આ વિચિત્ર છે.

758
00:40:59,400 --> 00:41:00,710
મેડમ મેન, શ્રી લિ.

759
00:41:01,110 --> 00:41:02,760
યિક્સિયાંગ રેસ્ટોરન્ટ શા માટે બંધ છે?

760
00:41:02,760 --> 00:41:04,420
શ્રી ક્વિએ આખી જગ્યા બુક કરાવી.

761
00:41:04,480 --> 00:41:06,220
તેણે અમને થોડા દિવસો માટે આરામ કરવા પાછા મોકલ્યા,

762
00:41:06,220 --> 00:41:07,590
કહે છે કે તેને અમારી સેવા કરવાની જરૂર નથી.

763
00:41:07,590 --> 00:41:08,720
તે વિચિત્ર છે, જોકે.

764
00:41:08,760 --> 00:41:09,960
દરવાજા પણ બધા તાળા છે.

765
00:41:09,960 --> 00:41:11,190
યિક્સિયાંગ રેસ્ટોરન્ટમાં મારા બધા વર્ષોમાં,

766
00:41:11,190 --> 00:41:12,730
મેં આ પહેલાં ક્યારેય જોયું નથી.

767
00:41:12,730 --> 00:41:13,490
ખરેખર.

768
00:41:14,150 --> 00:41:15,080
કિયાનકિયન ક્યાં છે?

769
00:41:15,080 --> 00:41:16,000
તે ગઈકાલે બીમાર હતી,

770
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
તેથી તેણી હવે અંદર હોવી જોઈએ.

771
00:41:17,000 --> 00:41:17,720
હા.

772
00:41:18,920 --> 00:41:19,980
હું જઈને જોઈ લઈશ.

773
00:41:20,400 --> 00:41:21,360
દરવાજા બંધ છે.

774
00:41:21,360 --> 00:41:23,760
તમે ખરેખર ઉડવાનું વિચારી રહ્યા નથી ...

775
00:41:28,440 --> 00:41:29,770
તેણી ખરેખર ઉપર ઉડાન ભરી.

776
00:41:33,880 --> 00:41:34,630
કિયાનકિઆન!

777
00:41:36,480 --> 00:41:37,190
કિયાનકિઆન!

778
00:41:39,150 --> 00:41:40,150
-કિયાનકિયન!
- ઉપર આવો નહીં!

779
00:41:40,150 --> 00:41:40,960
મદદ!

780
00:41:42,000 --> 00:41:43,760
ઉપર આવો નહીં. પાછા રહો.

781
00:41:46,320 --> 00:41:47,380
-કિયાનકિયન.
-ના...

782
00:41:47,660 --> 00:41:48,420
ના.

783
00:41:49,780 --> 00:41:50,710
-ના!
-કિયાનકિયન.

784
00:41:51,070 --> 00:41:51,680
ખોવાઈ જાઓ!

785
00:41:52,190 --> 00:41:53,540
-કિયાનકિયન.
- દૂર જાઓ!

786
00:41:54,880 --> 00:41:55,700
ના!

787
00:41:55,880 --> 00:41:56,590
ના!

788
00:41:58,760 --> 00:41:59,400
ચાંગ્યુ...

789
00:41:59,400 --> 00:42:00,290
તે ઠીક છે.

790
00:42:04,280 --> 00:42:05,190
શું ખોટું છે?

791
00:42:05,320 --> 00:42:06,070
તમે શું સ્વપ્ન જોયું હતું

792
00:42:06,070 --> 00:42:07,200
તમને ખૂબ ડરાવવા માટે?

793
00:42:09,200 --> 00:42:10,770
મેં એક પાગલ માણસનું સ્વપ્ન જોયું.

794
00:42:14,880 --> 00:42:15,810
દૂર જાઓ!

795
00:42:15,830 --> 00:42:17,280
એક મુખવટો પાગલ.

796
00:42:25,440 --> 00:42:26,170
અહીં તમે છો.

797
00:42:29,510 --> 00:42:30,800
મેડમ મેન જણાવ્યું હતું કે Yixiang રેસ્ટોરન્ટ હતી

798
00:42:30,800 --> 00:42:32,700
શ્રી ક્વિ દ્વારા બુક કરાયેલ.

799
00:42:33,110 --> 00:42:34,190
શું ચાલી રહ્યું છે?

800
00:42:38,550 --> 00:42:39,230
ના.

801
00:42:40,110 --> 00:42:42,110
મેં આ ધંધો કરવાની હિંમત નહોતી કરી.

802
00:42:43,400 --> 00:42:44,190
શા માટે?

803
00:42:45,230 --> 00:42:47,110
મેં જાણી જોઈને 1,000 ટેલ્સ માંગ્યા,

804
00:42:47,110 --> 00:42:48,400
પરંતુ તે હજુ પણ સંમત થયો.

805
00:42:49,800 --> 00:42:51,550
મેં તેના વિશે જેટલું વિચાર્યું,
હું વધુ ડરી ગયો.

806
00:42:51,550 --> 00:42:54,150
તેથી મેં હમણાં જ રેસ્ટોરન્ટ બંધ કર્યું
તેને ટાળવા માટે.

807
00:42:56,710 --> 00:42:58,280
શું તે શક્ય છે

808
00:42:58,760 --> 00:43:00,770
કે તે તમને જ પસંદ કરે છે?

809
00:43:06,070 --> 00:43:07,070
મને ખબર નથી.

810
00:43:08,510 --> 00:43:10,230
મને એવું જ લાગે છે

811
00:43:10,840 --> 00:43:12,040
તે એટલું સરળ નથી.

812
00:43:14,150 --> 00:43:15,880
હું તેને કોથળામાં કેવી રીતે બાંધીશ,

813
00:43:15,880 --> 00:43:16,630
તેને માર માર્યો,

814
00:43:16,630 --> 00:43:17,830
અને પૂછો કે તેને શું જોઈએ છે?

815
00:43:18,800 --> 00:43:21,110
લોકોને માર મારવો એ નથી
લાંબા ગાળાનો ઉકેલ.

816
00:43:21,110 --> 00:43:23,280
બુચર ગુઓ શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ નથી?

817
00:43:24,480 --> 00:43:27,080
ઉપરાંત,
રેસ્ટોરન્ટનું બુકિંગ ગેરકાયદેસર નથી.

818
00:43:29,630 --> 00:43:30,630
તે અર્થમાં બનાવે છે.

819
00:43:31,800 --> 00:43:33,800
આ ચોંટી ગયેલો વ્યક્તિ આટલો હેરાન કેમ કરે છે?

820
00:43:35,280 --> 00:43:38,480
મેં પૂરતું જોયું છે
આ પ્રભાવશાળી, મોટા ખર્ચના અધિનિયમની.

821
00:43:40,000 --> 00:43:41,920
જો તે ખરેખર મને પસંદ કરે છે,

822
00:43:42,400 --> 00:43:44,400
અને હું ઈચ્છું છું કે તે સંપૂર્ણપણે છોડી દે,

823
00:43:44,400 --> 00:43:46,600
મારે તેના ભાવનાત્મક જોડાણને તોડી નાખવું જોઈએ.

824
00:43:49,590 --> 00:43:51,150
મારે તેને જણાવવું પડશે

825
00:43:51,710 --> 00:43:53,370
કે મારી પાસે પહેલેથી જ પતિ છે,

826
00:43:53,510 --> 00:43:54,920
જેથી તેને તક ન મળે.

827
00:43:54,920 --> 00:43:56,520
પણ તારી પાસે પતિ નથી.

828
00:43:56,590 --> 00:43:57,630
તમે કરો.

829
00:43:57,840 --> 00:43:59,480
હું કરું છું, પણ તમે નથી કરતા.